Home / Intermedio /
Nivel Intermedio de Inglés
4. Usos de la palabra 'Used' en Inglés
En inglés la palabra ‘used’ puede significar distintas cosas, dependiendo del contexto. Esta sección intenta ayudarle con ejemplos para ilustrar las diferentes formas de usar ‘used’.
1. El significado más evidente de used en inglés es el pasado del verbo ‘to use’.
I hope you don’t mind that I used your toothbrush – Espero que no te importe que usé tu cepillo de dientes
I couldn’t afford a new car so I bought this used one instead – No me pude permitir el gasto de un carro nuevo así que en cambio compré este carro usado
La confusión proviene más frequentemente de las construcciónes de ‘used to’. Dependiendo del contexto y construcción de la frase, puede significar ‘acostumbrarse’ o puede formar un tiempo verbal. Note la forma del verbo después de ‘used to’. La diferencia is sutil pero cambia completamente el significado de la frase.
2. To be used to – Estar acostubrado/a a:
I am used to waking up early – Estoy acostumbrado/a a despertarme temprano
We are used to eating lunch at noon – Estamos acostumbrados/as a almorzar al mediodía
He is used to going out every night – Él está acostumbrado a salir todas las noches
They are used to life in Spain – Ellos están acostumbrados a la vida en España
She is used to working out every day – Ella está acostumbrada a hacer ejercicio todos los días (‘to work out’ es una expressión común en los Estados Unidos que se refiere al ejercicio que se hace en el gimnasio. Es más común que ‘to exercise’ en este contexto)
3. ‘Used to’ para expresar algo habitual o repetido en el pasado:
I used to work at Citibank – Yo trabajaba para Citibank
When they were kids, they used to throw eggs at our house – Cuando eran niños, lanzaban huevos a nuestra casa
She used to be a professor at Harvard – Ella era profesora en Harvard
My brother used to catch frogs and put them in my bed – Mi hermano atrapaba ranas y las ponía en mi cama
We used to play soccer every weekend – Jugabamos fútbol todos los fines de semana
Nota: Fúbol se llama ‘soccer’ en los Estados Unidos y ‘football’ en Inglaterra. La palabra ‘football’ significa ‘football americano’ en los Estados Unidos.