The Dobsons plan a vacation

Los Dobson planean unas vacaciones

The Dobson Family is deciding where to go on vacation. The whole family sits down one Saturday morning to come up with good ideas on where they could go during the summer.

La familia Dobson está decidiendo dónde ir de vacaciones. Toda la familia se sienta un sábado por la mañana para buscar buenas ideas de dónde pueden ir durante el verano.

James immediately suggests that the whole family go to Orlando, Florida. He loves visiting Disneyworld and Universal Studios. Ariana agrees immediately. “Let’s go to Disneyworld!” she says. Mark and Daniela aren’t too thrilled with the idea. “We have already been to Orland twice” says Mark. “Let’s go someplace else. How about St. Augustine? It is a very interesting place and has some wonderful historic sites. We can all learn something there.”

James sugiere inmediatamente que toda la familia vaya a Orlando, Florida. Él ama visitar Disneyworld y los Estudios Universal. Ariana inmediatamente está de acuerdo. Ella dice: “Vamos a Disneyworld”. Mark y Daniela no están muy entusiasmados con la idea. “Ya hemos ido a Orlando dos veces”, dice Mark. “Vamos a otro lugar. Que tal St. Augustine? Es un lugar muy interesante y tiene sitios históricos maravillosos. Todos podemos aprender algo allí”.

“That sounds like a wonderful idea!” says Daniela. “I’ve always wanted to visit St. Augustine.” The children are not too excited about the idea at all. St. Augustine doesn’t sound like fun at all.

“Es una idea maravillosa!”, dice Daniela. “Siempre he querido visitar St. Augustine.” Los niños no están muy entusiasmados con la idea. St. Augustine no suena muy divertido.

“Paris sounds like a very romantic city” says Ariana. “How about Paris?” We could visit the Eiffel Tower and go shopping along the Champs Elysees. It would be fun! Please, please, please can we go to Paris?”

“París suena como una ciudad muy romántica”, dice Ariana. “¿Qué les parece París? Podríamos visitar la Torre Eiffel e ir de compras por los Campos Elíseos. ¡Sería muy divertido! Por favor, por favor, por favor, podemos ir a París?”

“I’m sorry dear, but a trip to Paris is just too expensive, especially during the summer. How about California? It’s a beautiful state and there is plenty to see and do, for kids as well as for adults.”

“Lo siento querida, pero un viaje a París es demasiado costoso, especialmente durante el verano. ¿Qué tal California? Es un estado hermoso y hay mucho para ver y para hacer, para niños así como también para adultos.”

Ariana screams “Please, no! I hear there are earthquakes all the time in California. I would be too scared throughout the trip to enjoy anything.” “I think you're exaggerating a little” says Mark with a smile “but let’s not go if you won’t feel comfortable”.

Ariana grita: “¡No por favor! He oído que hay terremotos todo el tiempo en California. Yo estaría demasiado asustada durante todo el viaje como para disfrutarlo.” “Pienso que estás exagerando un poco”, dice Mark con una sonrisa, “pero no vamos si no te sientes cómoda”.

Then Daniela gets an idea. “Why don’t we go to Colombia? It has been a long time since I’ve been back home and the kids have never been there.” Mark agrees. “That sounds like a great idea! That way the kids will have a chance to see where you grew up an meet some more of their Colombian relatives.” The kids are delighted. “Let’s go to Colombia this time!”

A Daniela se le ocurre entonces una idea. “¿Por qué no vamos a Colombia? Ha pasado mucho tiempo desde que fui a casa y los niños nunca han ido.” Mark está de acuerdo. “¡Eso suena como una muy buen idea! De esta manera los niños tendrán la oportunidad de ver dónde naciste y conocer más familiares Colombianos.” Los niños están encantados. “¡Vamos a Colombia esta vez!”