Mark and Daniela Dobson are a young couple who live in Miami. Miami is a big city located in South Florida. Mark works as a manager at a large bank in downtown Miami. Daniela works as a web designer. She receives contracts from various companies to build and maintain their websites.

Mark y Daniela Dobson son una pareja joven que vive en Miami. Miami es una ciudad grande ubicada en el sur de la Florida. Mark trabaja como gerente en un gran banco en el centro de la ciudad de Miami. Daniela trabaja como diseñadora de sitios Web. Ella recibe contratos de varias compañías para construir y mantener sus sitios web.

Mark was born and grew up in the United States. His parents and grandparents moved to the United States from Europe in the 1940s during and after the Second World War. His family settled in New York where he grew up and completed his education. Shortly after graduating from college with a Degree in Business Administration, he moved to Miami where he got a job at a pharmaceutical company.

Mark nació y creció en los Estados Unidos. Sus padres y abuelos se mudaron a los Estados Unidos desde Europa en los años cuarenta durante y después de la segunda guerra mundial. Su familia se instaló en Nueva York donde creció y completó sus estudios. Poco después de graduarse de la universidad en Administración de Negocios, se mudó a Miami donde encontró un trabajo en una empresa farmacéutica.

In 1995 Mark met Daniela at work. She was assigned to improve the company website. One day when Mark was paying for his lunch at the company cafeteria, he noticed Daniela sitting alone at a table. He walked over, introduced himself and asked if he could sit with her. They began to have lunch together every day. As they got to know more about each other, they fell in love.

En 1995, Mark conoció a Daniela en el trabajo. Ella estaba asignada a la tarea de mejorar el sitio web de la compañía. Un día cuando Mark estaba pagando por su almuerzo en la cafetería de la compañía, notó a Daniela sentada sola en una mesa. Él se le acercó, se presentó y le preguntó si podía sentarse con ella. Empezaron a almorzar juntos todos los días. A medida que se conocieron mejor, se enamoraron.

Daniela was born in Manizales, Colombia. She grew up there but after she graduated from University with a degree in Computer Science, her family moved to the United States. In 1998, after having dated Mark for three years, Mark and Daniela were married. They rented a small apartment in Pompano Beach and began to save money to buy a house.

Daniela nació en Manizales, Colombia. Ella creció allí, pero cuando se graduó de la Universidad con un título en Ciencia de Computadores, su familia se mudó a los Estados Unidos. En 1998, después de haber salido con Mark por tres años, Mark y Daniela se casaron. Ellos rentaron un apartamento pequeño en Pompano Beach y comenzaron a ahorrar dinero para comprar una casa.  

Daniela loves life in the United States. She learned as much English as she could by taking English classes, watching TV and practicing with her American friends. Although she speaks English well, there are some words and expressions that she still doesn’t understand. Mark is always happy to help her improve.

Daniela ama la vida en los Estados Unidos. Ella aprendió  tanto ingles como pudo tomando clases, viendo televisión y practicando con sus amigos americanos. A pesar de que ella habla inglés bien, hay algunas palabras y expresiones que todavía no entiende. Mark siempre es feliz de ayudarle a mejorar.

Mark doesn’t speak a word of Spanish. Now that he has married Daniela, it is something he would love to learn. He knows it won’t be easy as he is very busy with work and has very little time to relax and enjoy himself. However, since most members of Daniela’s family don’t speak English, he is determined to learn enough Spanish to get by.

Mark no habla ni una palabra de español. Ahora que se ha casado con Daniela, es algo que le encantaría aprender. El sabe que no será fácil, debido a que está muy ocupado con el trabajo y tiene muy poco tiempo para relajarse y disfrutar. A pesar de esto, dado que la mayoría de los miembros de la familia de Daniela no hablan inglés, está determinado a aprender suficiente español para defenderse.