In the United States, Thanksgiving Day is one of the biggest holidays of the year. It is celebrated primarily in the United States and Canada. In the United States it is celebrated on the fourth Thursday of November. It is a day when families from all over the United States get together (sometimes travelling long distances) and prepare traditional dishes, watch football on TV and have a big meal.

En los Estados Unidos, el Día de Acción de Gracias es uno de los días festivos más grandes del año. Se celebra principalmente en los Estados Unidos y Canadá. En los Estados Unidos, se celebra el cuarto jueves de Noviembre. Es un día en el que familias a través de todos los Estados Unidos se reúnen (algunas veces viajando largas distancias) para preparar platos tradicionales, ver fútbol americano por televisión y tener una gran cena.

A traditional meal usually consists of a stuffed oven roasted turkey as the main dish. Other dishes like potatoes (in various forms) and cranberry sauce are also considered traditional by most families. Watching a football game on TV has also become part of the Thankgiving tradition for American families. Many also like to watch the Macy’s Thanksgiving Day parade on TV, which is transmitted, live from New York City.

Una cena tradicional usualmente consiste de un pavo relleno al horno como plato principal. Otros platos como papas (en varias formas) y salsa de arándano, son también considerados tradicionales por la mayoría de las familias. Ver un juego de fútbol americano por televisión también se ha vuelto parte de la tradición del Día de Acción de Gracias para las familias americanas. A muchos también les gusta ver el desfile de Acción de Gracias de Macy’s por televisión, el cual es transmitido en vivo desde la ciudad de Nueva York.

The origins of this holiday in the United States go back to 1621 when the Pilgrims and the native Indians sat together and enjoyed a feast to celebrate a successful harvest. The Pilgrims were Europeans who came to the United States seeking religious freedom. They founded a colony at Plymouth in present day Massachusetts but would not have survived without the help of the native Indians who lived there. They continued this traditional feast for many years after that.

El origen de este día festivo en los Estados Unidos data al año 1621, cuando los Peregrinos y los indígenas nativos se sentaron juntos y disfrutaron de un banquete para celebrar una cosecha exitosa. Los Peregrinos eran europeos que vinieron a los Estados Unidos buscando libertad de credo. Ellos fundaron una colonia en Plymouth, que es hoy en día Massachusetts, pero no hubieran sobrevivido sin la ayuda de los indígenas nativos que vivían allí. Ellos continuaron este banquete tradicional por muchos años después de esto.

When the United States won its independence from England in 1776, each state celebrated Thanksgiving on a different day. In 1863 President Abraham Lincoln, in an effort to unite the northern and southern states, fixed Thanksgiving Day for the entire country as the last Thursday of November. In 1941, President Franklin D Roosevelt made Thanksgiving Day the fourth Thursday of November (not necessarily the last one).

Cuando los Estados Unidos ganó independencia de Inglaterra en 1776, cada estado celebraba la Acción de Gracias en un día diferente. En 1863, el presidente Abraham Lincoln en un esfuerzo por unir los estados del norte y los del sur, fijó el Día de Acción de Gracias para todo el país como el último jueves de noviembre. En 1941, el presidente Franklin D. Roosevelt hizo de este día, el cuarto jueves de noviembre (no necesariamente el último).